Španija je sovražila, da jo povezujejo s smrtonosno pandemijo gripe iz leta 1918. Trumpova oznaka 'kitajski virus' to odmeva.

Ne recite temu španska gripa.

To je Španija dejala leta 1918 na začetku najsmrtonosnejše pandemije v zgodovini, ki je ubila več kot 50 milijonov ljudi po vsem svetu. Španci so bili med koncem prve svetovne vojne označeni z imenom morilca, ker je bila Španija prva država, ki je bolezen javno prijavila, ne zato, ker je tam izvirala.

Španci so zelo nalezljivo bolezen poimenovali 'Neapeljski vojak' po privlačni pesmi, ki je bila takrat priljubljena. Ko pa je smrtonosni virus eksplodiral po vsem svetu in postal znan kot 'španska influenca', je Španija protestirala, da so njeni ljudje lažno stigmatizirani.

Predsednik Trump sproža podobne pritožbe, ko je koronavirus imenoval 'kitajski virus', ker se je verjetno začel v Wuhanu na Kitajskem. To je ponovil med informativnim sestankom na nacionalni televiziji v nedeljo zvečer. Kritiki pravijo, da predsednik nepravično stigmatizira vse Kitajce, medtem ko predsednik trdi, da samo navaja dejstva.

Trump ne upošteva lekcije pandemije gripe iz leta 1918, ki je ubila milijone, pravi zgodovinar

Leta 2015 je Svetovna zdravstvena organizacija izdala nove smernice za poimenovanje bolezni, 'da bi čim bolj zmanjšali nepotreben negativni vpliv imen bolezni' in 'izognili se žalitvi katere koli kulturne, družbene, nacionalne, regionalne, poklicne ali etnične skupine'. SZO je izrecno odsvetovala sklicevanje na države v imenih bolezni.

Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom

Te smernice so prišle veliko prepozno, da bi pomagale Španiji.

Ko se je prva svetovna vojna končala, je v več državah izbruhnila smrtonosna pandemija, a pod vojno cenzuro je bila novica skrita. Španija je bila v vojni nevtralna, španski uradniki pa so naredili napako, ko so Londonu sporočili, da se je »v Madridu pojavila čudna oblika bolezni epidemijskega značaja«.

Londonski časopisi so skočili na zgodbo in bolezen poimenovali španska gripa ali španski grip, saj so simptomi podobni francoskemu gripu.

Sprva novice niso jemali resno. 'Ko je gripa preplavila dobre madridske senjore in senjorite, je nastala panika,' je zapisal en londonski novinar. Kmalu se je »gripa razširila v Španijo in kmalu se je izkazalo, da je nežna, vesela mala bolezen – skoraj športna«.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Ko je število žrtev zaradi gripe v Evropi in Združenih državah močno naraslo, je španski zdravstveni uradnik protestiral proti povezavi španskega imena v »Pismu iz Madrida« 1. oktobra 1919, objavljenem v Biltenu Ameriškega zdravniškega združenja. Bolezen v Španiji je bila 'nenadna v svojem videzu, kratkotrajna in se je umirila brez sledu,' je zapisal uradnik.

Ko je epidemija začela pustošiti po drugih državah, je zapisal, da smo bili 'presenečeni, ko smo izvedeli', da so jo ljudje imenovali 'španski oprijem'. …Klic je morda povečal svojo virulenco in svojo moč širjenja v Španiji, vendar je očitno, da se ta epidemija ni rodila v Španiji.

Leta 1918 je španska gripa okužila Belo hišo. Celo predsednik Wilson je zbolel.

Do takrat so narodi kazali s prstom drug na drugega. Španija je virus imenovala tudi 'francoska gripa', češ da so ga prinesli francoski obiskovalci Madrida. 'Nemci so jo imenovali ruska pest,' je zapisal Kenneth C. Davis v svoji knjigi, 'Bolj smrtonosna kot vojna.' Kot predhodnik današnje krize so 'Rusi to poimenovali kitajska gripa.'

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Mnogi ljudje so »sklenili, da je treba to novo zlo, tako kot zgodnja zla, izslediti v Nemčijo,« je poročal en časopis. New York Times je citiral uradnika ameriške vojske, ki je domneval, da so klice morda posadili sovražniki, ki so jih na obalo pripeljali na obalo z nemških podmornic ob vzhodni obali: »Eden od teh nemških agentov bi bilo precej enostavno spremeniti mikrobe španske gripe v gledališče ali drug kraj, kjer je zbrano veliko ljudi.'

Pojavile so se celo govorice, da so kalček dajali v Bayer aspirin.

Španski protest je bil preplavljen z medijskimi poročili in javno kulturo. Bolezen je postala znana tudi kot 'Španska dama'. Na priljubljenem plakatu je bila prikazana ženska, podobna okostju, odeta v tančico in dolgo temno obleko, ki drži robec in oboževalko flamenka. Ena od posledic je bila, da je bila prostitutka, ki je svojo okužbo širila po vsem svetu.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Medicinsko oglaševanje je potekalo tudi na špansko temo. V enem oglasu je bilo navedeno, da so zdravstvene oblasti dejale, da je bolezen »preprosto staromoden oprijem. … Tokrat prihaja prek Španije.« Najboljši način, da ostanete varni? »Predvsem se izogibajte prehladu. Uporabite Vicks VapoRub ob prvih znakih prehlada.

Ključna je bila napoved v začetku oktobra, da je španski kralj Alfonso XIII zbolel za gripo, skupaj z več člani njegovega kabineta. Španski uradniki so zavrnili vse trditve, da je bolezen 'španska bolezen', in dodali, da bo, če Američani ne bodo poskrbeli, 'epidemija postala tako razširjena po Združenih državah, da bomo kmalu slišali bolezen, imenovano 'ameriška' gripa.'

Številni ugledni ljudje v ZDA in drugih državah so zboleli za boleznijo. Septembra 1918 so ministra za mornarico Franklina D. Roosevelta odpeljali z reševalnim vozilom z USS Leviathan, ki je pravkar pristal v New Yorku, potem ko je dobil pljučnico, ki je pogosto sledila gripi. Drugi, ki so ga ujeli, so bili predsednik Woodrow Wilson, britanski premier David Lloyd George, Mohandas Gandhi, avtor John Steinbeck, igralka Lillian Gish, komik Groucho Marx in Walt Disney.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Pandemija je trajala do konca leta 1920. V ZDA je gripa ubila več kot 675.000 ljudi. Špekulacije o izvoru bolezni so se nadaljevale.

Leta 1920, potem ko je bila vojna cenzura odpravljena, so poročila nakazovala, da se je izbruh v ZDA začel med vojaškimi vojaki, ki so trenirali v kampu Funston v Fort Rileyju v Kansasu, kjer je 46 ljudi umrlo zaradi posledica pljučnice. Leta 2014 je National Geographic poročal o novih ugotovitvah zgodovinarja Marka Humphriesa o sledenju bolezni do kitajskih delavcev, ki so jih med prvo svetovno vojno prepeljali v Francijo in Anglijo.

Po 100 letih je ime španska gripa še vedno vir poslabšanja v Španiji. Nedavno je španski premier Pedro Sánchez napovedal zapor po vsej državi za boj proti trenutni koronavirusni krizi. Sánchez, čigar žena je bila od takrat pozitivna na testu, je uporabil ime »koronavirus« in dodal: »Jaz sem predsednik vlade in prevzemam vso odgovornost«.

popravek

Prejšnja različica te zgodbe je španskega kralja napačno identificirala kot Alfonsa VIII. Bil je Alfonso XIII.

Preberite več Retropolis:

Trump 'ni vedel, da ljudje umirajo zaradi gripe.' To je ubilo njegovega dedka.

Med pandemijo je moral tudi Isaac Newton delati od doma. Čas je pametno izkoristil.

Pogumni - morda nori - znanstveniki, ki so tvegali smrt, so testirali cepiva na sebi

Da, res je bila 'Tifusna Marija', asimptomatska prenašalka, ki je okužila svoje pokrovitelje