Znanstveniki preimenujejo 'ciganskega moljca' kot del širšega prizadevanja za izkoreninjenje žaljivih poimenovanj

popravek

Prejšnja različica tega članka je napačno poročala, da je Chris Stelzig izvršni urednik Entomološkega društva Amerike. Je izvršni direktor organizacije. Ta članek je bil popravljen.

Plapolajoči hrošč, znan kot 'ciganski molj', je na trgu za novo ime, potem ko je največja svetovna organizacija strokovnjakov za žuželke objavila, da bo prenehala uporabljati ime, ker vsebuje etnično žaljivo.

Nedavna objava Entomološkega združenja Amerike je del širše razprave v znanstveni skupnosti o pravičnosti pri poimenovanju. Ornitologi se spopadajo s tem, ali naj spremenijo imena ptic, ki obeležujejo spomin na zasužnjevalce in nadvlade. Šole in zgradbe, poimenovane po evgenikih, iščejo nove inovatorje.

Odločitev o preimenovanju »ciganskega moljca« in »ciganskega mravlja« sovpada z ustanovitvijo organizacije Projekt za boljša običajna imena . Čeprav je sprememba specifična za družbo in njene publikacije, se pričakuje, da se bo razširila navzven.

Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom

'Vemo, da entomologija ne bo spremenila sveta z vidika pravičnosti, vendar je to ena stvar, ki jo lahko storimo,' je v nedeljskem intervjuju dejal Chris Stelzig, izvršni direktor ESA.

Invazivna vrsta molja ima dlake z zračnimi žepi, ki jim omogočajo, da ob sunkih vetra plavajo kot ličinke in postanejo uničujoče kot gosenice. Veljajo za škodljivce in številna podjetja za iztrebljanje svetujejo, kako odpraviti izbruhe.

Rome, ki so v Romuniji zasužnjeni več kot 500 let, se včasih pežorativno imenujejo »cigani«. Bili so žrtve preganjanja in genocida med holokavstom, skupnost pa se še vedno sooča s kršitvami človekovih pravic in marginalizacijo.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

»Romi so razčlovečeni na toliko načinov: povezani z žuželkami, povezani z živalmi,« je povedala Margareta Matache, direktorica programa za Rome na FXB centru za zdravje in človekove pravice univerze Harvard. 'In tako je dejansko utemeljen strukturni protiromski rasizem.'

Beseda 'ciganka' prihaja iz Anglije, je dejal Matache, v času, ko so Angleži zmotno mislili, da so Romi Egipčani. Prizadevanje, da bi Rome prenehali označevati kot »cigane«, se je začelo pred več kot stoletjem, čeprav so si nekateri Romi to besedo povrnili. V študija 2020 ki jih je Matache pomagal pri izvajanju, je 35 odstotkov anketiranih Romov Američanov dejalo, da menijo, da je 'cigan' rasno blatenje.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Odločitev o preimenovanju žuželk je označila za 'zgodovinski korak' in dejala, da upa na podobne jezikovne premike.

'Smo ljudje in želimo, da drugi okoli nas vidijo našo človečnost, našo kulturo in našo zgodovino,' je dejala.

Rasistično dediščino nosijo številne ptice

Ian Hancock, profesor na Univerzi v Teksasu v Austinu in nekdanji predstavnik za Rome pri Združenih narodih, je dejal, da je zadovoljen z odločitvijo, ki je bila razglašena v sredo. Beseda »cigan«, je pojasnil, je bila verjetno povezana z molji in mravljami zaradi njihove »brezkorenine«.

»Vse to igra v enega od stereotipov; v knjigah zgodb 'tavamo' in 'tavamo', a kot zgodovina jasno kaže, nismo bilidovoljenoustaviti in ni imel druge izbire, kot da nadaljujem,« je zapisal v elektronskem sporočilu.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Stelzig je dejal, da se je pogovor o preimenovanju moljca že pojavil, vendar je ESA svojo prvo uradno zahtevo za spremembo imena prejela okoli oktobra.

Družbeni projekt Better Common Names bo upošteval prispevke skupnosti in razmislil o ustreznih spremembah. Upravni odbor ESA je marca odobril nove politike za poimenovanje žuželk, ki 'barvajo imena, ki se nanašajo na etnične ali rasne skupine in imena, ki bi lahko vzbujala strah' in 'odvračajo od geografskih referenc, zlasti za invazivne vrste'.

Entomolog, ki je poimenoval manj znano od dveh zadevnih žuželk - mravlja, znana kotAphaenogaster araneoides- je za Washington Post povedal, da mu je odleglo, ko je slišal, da je bilo ime odstranjeno iz baze podatkov ESA, ki identificira več kot 2000 vrst.

Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom

Terry McGlynn, ki to vrsto preučuje že več kot 20 let, je leta 2019 napisal objavo na blogu z naslovom: »Popravim rasistično splošno ime, ki sem ga skoval jaz«.

Leta 2000 je odkril, da ta vrsta mravelj občasno premika svoja gnezda na določenem številu lokacij, in rekel je, da je kolega predlagal, da bi jo zaradi tega pojava imenovali 'ciganska mravlja'.

Po besedah ​​direktorja CDC je rasizem grožnja javnemu zdravju

Šele leta pozneje je McGlynn v celoti spoznal posledice imena, je dejal. Ko je prebral članek o Romih in se spustil v internetno zajčjo luknjo, je ugotovil, da je ta beseda »popolnoma žaljiva«.

McGlynn, profesor biologije na Kalifornijski državni univerzi v Dominguez Hillsu in prihajajoči direktor šolskega centra za študij puščav, je dejal, da je sprememba imena le stvar spoštovanja želja ljudi.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

'Smo profesionalci, poskušamo se zavzemati za entomologijo,' je dejal. 'V procesu nam ni treba žaliti ljudi.'

Nadaljnje raziskave o drugih vrstah mravelj so pokazale, da tudi ime ni bilo povsem natančno, je dejal McGlynn. Številne vrste mravelj kažejo vedenja, ki so privedla do imena te vrste.

Stelzig je dejal, da je nekaj ljudi izrazilo zaskrbljenost, da bo opustitev običajnih imen molja in mravelj pred izbiro novih imen zmedena, vendar pričakuje, da bodo nova imena izbrana, preden bodo stara v prihodnjih primerih odstranjena.

V tem času društvo išče nova imena za obe žuželki. Vsak se lahko prijavi za pridružitev delovni skupini za raziskovanje novih možnosti prek njene Spletna stran .

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Stelzig je dejal, da je bilo nekaj drugih pogostih imen že predloženih v obravnavo o preimenovanju, čeprav ni povedal, katera. McGlynn je dejal, da ga zanima, da bi videl 'noro mravljo', ki je dobila ime po hitrem in nestalnem načinu, kako teče, preimenovano v nekaj, kar ni žaljivo do ljudi z duševnimi boleznimi.

Preberi več:

Črni entomolog naredi ljubezensko pesem o cikadi

To je sezona zabave na prostem. Tukaj je, kako preprečiti hrošče.

Cikade, ki mrgolijo okoli Washingtona, se kažejo na vremenskih radarjih