Šolski okoliš zaradi uporabe n-besede izpusti 'To Kill a Mockingbird' in 'Huckleberry Finn'

Šolsko okrožje v Minnesoti umika dva klasična romana, 'To Kill a Mockingbird' in 'The Adventures of Huckleberry Finn', s seznama obveznega branja zaradi liberalne rabe rasnih žaljivk v knjigah.

Uradniki javnih šol v Duluthu pravijo, da je bila poteza, ki sledi podobnim potezam drugih šolskih okrožij v Virginiji, Mississippiju in Pensilvaniji, odgovor na pritožbe, ki so jih prejeli v preteklosti. Knjige so še vedno na voljo v knjižnicah in učenci jih lahko berejo ob prostem času, vendar si bodo šolski uradniki ogledali druge romane na isto temo in jih dodali svojemu učnemu načrtu, Michael Cary, direktor kurikuluma in pouka, je povedal za Duluth News Tribune .

'Čutili smo, da lahko še vedno učimo enake standarde in pričakovanja z drugimi romani, ki od študentov niso zahtevali, da se počutijo ponižane ali marginalizirane zaradi uporabe rasnih žaljivk,' je za časnik povedal Cary, ki v sredo ni bil dosegljiv za komentar.

Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom

Harper Lee in Mark Twain se nista ustrašila uporabe n-besede, ko sta pisala ameriške klasike. Obe knjigi sta bili v preteklosti na seznamu 100 najpogosteje izpodbijanih knjig Ameriškega knjižničarskega združenja. Twainove »Pustolovščine Huckleberryja Finna«, zgodba o revnem belem fantu in sužnju, nazadnje se je uvrstil na seznam leta 2015 , ko je skupina študentov v okrožju Montgomery v Pensilvaniji dejala, da jim je zaradi uporabe n-besede neprijetno.

Leejeva 'To Kill a Mockingbird', knjiga o rasizmu v Združenih državah, je že dolgo tarča za odstranitev iz knjižnic in šol. Leta 1966 je šolski odbor v Virginiji povabil na jezo avtorja, ki je prejel Pulitzerjevo nagrado, ki se je v pismu Richmond Times-Dispatch posmehoval odboru.

Ironična, trajna zapuščina prepovedi 'To Kill a Mockingbird' zaradi rasističnega jezika

'Zagotovo je najpreprostejšemu razumu jasno, da 'Ubiti posmehovalca' z besedami, ki so redkokdaj več kot dva zloga, piše kodeks časti in ravnanja, krščanski v svoji etiki, to je dediščina vseh južnjakov,' Lee napisal . 'Ko sem slišal, da je roman 'nemoralen', sem preštel leta od danes do leta 1984, saj še nisem naletel na boljši primer dvojnega razmišljanja.'

Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom

'Vendar menim, da je problem v nepismenosti, ne v marksizmu,' je dodala. 'Zato prilagam majhen prispevek v sklad Beadle Bumble, za katerega upam, da bo uporabljen za vpis šolskega sveta okrožja Hannover v kateri koli prvi razred po njegovi izbiri.'

Organizacije za svobodo govora so tudi močno kritizirale odločitve o prepovedi knjig iz učilnic in knjižnic. V izjavi v sredo je Nacionalna koalicija proti cenzuri pozvala javne šole Duluth, naj premislijo.

'Čeprav je razumljivo, da bi roman, ki večkrat uporablja zelo žaljivo rasno blatenje, povzročil nelagodje med nekaterimi starši in učenci, problemov življenja v družbi, v kateri vztrajajo rasne napetosti, ne bo mogoče rešiti z izgonom literarnih klasikov iz učilnice,' je dejala skupina. 'Nasprotno, v učilnici je treba preučiti in razpravljati o zgodovini, uporabi in destruktivnosti tega jezika.'

Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom

'Starši lahko zahtevajo alternativno knjigo, če nasprotujejo dodeljenemu besedilu,' je dodala skupina. 'Toda noben starš ali skupina učencev ni usposobljen za izbiro, kaj naj berejo drugi otroci.'

Skupina je bil podobno kritičen lanske odločitve šolskega okrožja Mississippi, da prepove »To Kill a Mockingbird« s seznama za branje osmega razreda. Šolsko okrožje Biloxi se je pozneje odmaknilo, saj je učencem omogočilo branje knjige, če so želeli – vendar le, če so jim starši to dovolili.

Leta 2016 je šolsko okrožje v Virginiji potegnilo izvode obeh knjig iz učilnic in knjižnic, potem ko je prejelo pritožbo od staršev.

K tej zgodbi sta prispevala Avi Selk in Moriah Balingit.

Preberi več:

Šolski okraj pretehta prepoved 'Mockingbird', 'Huckleberry Finn' po pritožbi

Harper Lee, izmuzljiva avtorica 'To Kill a Mockingbird', je umrla pri 89 letih

Top 10 knjig, ki so najbolj izpostavljene v šolah in knjižnicah