'Upam, da sem vas naredila ponosna.' Prva dama Michelle Obama se zaduši med govorom pred vzgojitelji

Prva dama Michelle Obama je bila vidno ganjena, ko je zaključila svoj zadnji uradni govor v Beli hiši, del slovesnosti za vzgojitelje v čast šolskemu svetovalcu leta 2017.

Obama se je zahvalil učiteljem in zagovornikom po vsej državi, ki vsak dan vstanejo in si prizadevajo dvigniti naše mlade. Tako sem hvaležen vsem vam za vašo strast in vašo predanost ter vso trdo delo v imenu naslednje generacije in ne morem si zamisliti boljšega načina, da končam svoj čas kot prva dama kot praznovanje z vsemi vami, zato sem želim zaključiti danes tako, da preprosto rečeš 'hvala'.'

Njen glas je drhtel in je dodala: 'Biti tvoja prva dama je bila največja čast v mojem življenju in upam, da sem te naredila ponosna.'

Svetovalci, ki so stali za njo, mnogi so si brisali solze, so ploskali in navijali, nato pa ponudili objeme.

To je bil čustven zaključek ostrega govora, za katerega se je zdelo, da namiguje na pomisleke in strahove, ki so se pojavili med predsedniškimi volitvami, ki so bile razdeljene, čeprav ni nikoli omenila poimenskega izvoljenega predsednika Donalda Trumpa. V najbolj napetih trenutkih svojih besed je Obama neposredno nagovarjal mlade in se pogosto vračal k temi upanja, za katero je dejala, da je bila vodilna sila možovih osmih let predsednika.

Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom

»Ko naletite na ovire, ker vam zagotavljam, da jih boste in mnogi od vas že imate, ko imate težave in začnete razmišljati o odpovedi, želim, da se spomnite nečesa, o čemer sva se z možem pogovarjala, odkar sva začela to pot. pred skoraj desetletjem, nekaj, kar nas je poneslo skozi vsak trenutek v tej Beli hiši in vsak trenutek v našem življenju, in to je moč upanja.

Prepričanje, da je nekaj boljšega vedno mogoče, če si za to pripravljen delati in se zanj boriti. Naše temeljno prepričanje v moč upanja nam je omogočilo, da se dvignemo nad glas dvoma in delitev, jeze in strahu, s katerimi smo se soočili v lastnem življenju in življenju te države. Naše upanje, da če bomo dovolj trdo delali in verjamemo vase, bomo lahko bili karkoli sanjamo, ne glede na omejitve, ki nam jih lahko postavljajo drugi. Upanje, da bodo ljudje, ko nas vidijo takšne, kakršni v resnici smo, morda, le morda, tudi oni navdihnjeni, da se dvignejo k svojemu najboljšemu jazu.'

V drugem čustvenem trenutku je Obama priklical njenega očeta in njegovo vero v ameriške sanje.

Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom

'To je upanje ljudi, kot je moj oče, ki je vsak dan vstajal, da bi opravil svoje delo v mestni vodni elektrarni, upanje, da bodo nekega dne njegovi otroci šli na fakulteto in imeli priložnosti, o katerih se ni niti sanjalo,' je dejala. »To je upanje, ki ga mora vsak izmed nas, politikov, staršev, pridigarjev, vseh nas zagotoviti mladim. Ker to je tisto, kar to državo premika naprej vsak dan, naše upanje za prihodnost in trdo delo, ki ga upanje navdihuje.

Naboj gospe Obame do mladih je bil spodbuden, a tudi močan, saj je govorila tudi o raznolikosti države.

»Naša veličastna raznolikost – raznolikost ver, barv in veroizpovedi – ni grožnja za to, kar smo. To nas naredi takšne, kot smo,« je dejala. »Mladim tukaj in mladim tam zunaj, nikoli ne dovolite, da bi se vam kdo počutil, kot da niste pomembni ali da nimate mesta v naši ameriški zgodbi, ker ga imate. In imaš pravico biti točno to, kar si.'

Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom

Toda to pravico, jim je dejala, si je treba »prislužiti vsak dan«.

'Ne morete jemati svojih svoboščin za samoumevne,' je dejala. »Tako kot generacije, ki so bile pred vami, morate tudi vi prispevati svoj delež, da ohranite in zaščitite te svoboščine. In to se začne zdaj, ko si mlad. Zdaj se morate pripraviti, da dodate svoj glas našemu nacionalnemu pogovoru. Pripraviti se morate, da boste obveščeni in angažirani kot državljan, da boste služili ter vodili in se zavzemali za naše ponosne ameriške vrednote in jih spoštovali v svojem vsakdanjem življenju.

Prva dama je končala tako, da je mlade pozvala, naj se opolnomočijo z dobro izobrazbo in naj se ne izogibajo izzivom.

'Dajte zgled z upanjem, nikoli se ne bojite,' je dejala. 'In vedite, da bom s tabo, navijal zate in delal, da te podpiram do konca življenja.'