Kako je čarterska šola v hebrejskem jeziku našla pot v D.C.

Kako je čarterska šola v hebrejskem jeziku našla pot v D.C.

Denise Lockett, afroameriška in katoliška babica, je sedela v preddverju čarterske šole v okrožju in čakala, da dostavi kosilo svojemu 9-letnemu vnuku.

»Jaz sem Kobejevsavta,« je rekla z nasmehom in uporabila hebrejsko besedo za babico, da se je predstavila.

Kobe, njen prezgodnji vnuk, ki v prostem času gleda izraelske risanke na YouTubu, je bil v razredu hebrejščine, kjer se učenci učijo pisati od desne proti levi v bližnjevzhodnem jeziku.

'Mah shlomcha?'je vprašal obiskovalca šole,z uporabo hebrejskega pozdrava za: »Kako si?«

V šoli Sela Public Charter School v severovzhodnem Washingtonu učenci od predšolskega do petega razreda vsak teden ure in ure učijo hebrejščino – uradni jezik Izraela in jezik, povezan z judovstvom.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Toda šola ni verska.

To je javno financirana posvetna čarterska šola, ki odraža demografijo šolarjev v okrožju. Več kot 70 odstotkov učencev je temnopoltih, podobno kot v javnih šolah po vsem mestu. Približno 16 odstotkov od 180 učencev v vrtcu in osnovni šoli je belcev, večina pa se identificira kot Judje. Skoraj 10 odstotkov študentov je Hispanic. Majhen odstotek je Azijcev.

Kobe in njegovi sošolci uživajo v tem, da presenetijo ljudi s tem, kar vedo, in da svoje družine in sosede naučijo nečesa novega.

Za praznovanje Kobejevega nedavnega rojstnega dne se je njegova mama naučila peti 'Happy Birthday' v hebrejščini. Sydney Harris, 10-letna petošolka, je povedala, da je bila na bencinski črpalki v okrožju, ko je slišala žensko, ki je govorila hebrejsko.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Sydney je mislila, da ženska govori z njo, zato je odgovorila v hebrejščini.

Ženska je bila šokirana.

»Večino časa so ljudje res presenečeni in zaintrigirani, ker ne mislijo, da ljudje v DC ne znajo govoriti hebrejsko,« je dejal Sydney. »Ponosen sem, da me enkrat ljudem ni treba česa učiti. Lahko jih nekaj naučim.'

Toda hebrejščino je mogoče obravnavati kot nekaj nepraktičnega drugega jezika, ki bi ga učenci lahko obvladali, zlasti v državi, kjer sta španščina in kitajščina najbolj običajni jezike, ki se govorijo doma, razen angleščine.

V okrožju ni javnih šol v hebrejščini za srednješolce ali srednješolce, zato bi se morali diplomanti Sela vpisati v zasebno judovsko dnevno šolo, da bi nadaljevali z učenjem jezika, kar so nekateri judovski študenti naredili.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Medtem ko šola poskuša zaposliti več učencev, da bi napolnili svoje učilnice, je v mestu veliko povpraševanje po več možnostih potopitve v španski in kitajski jezik. To je občasno sprožilo vprašanje, ali je treba javni denar uporabiti za plačilo šole v hebrejščini v Washingtonu, priznavajo nekateri voditelji Sela.

Jessica Lieberman, ena od ustanoviteljic podjetja Sela in sedanja članica upravnega odbora, je dejala, da tudi če študenti v vsakdanjem življenju ne uporabljajo hebrejščine, še vedno pridobivajo intelektualne prednosti, ki jih prinaša učenje drugega jezika.

Kot novopečena mati je Lieberman, ki je nekaj časa živela v Izraelu, leta 2013 odprla Selo s skupino, ki je želela videti več možnosti izobraževanja v tujih jezikih v mestu.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Študentje so skozi Sela izpostavljeni drugačnemu delu sveta, je dejal Lieberman. Vsak teden imajo učenci enourni razred, ki jih uči o izraelski kulturi, hrani in plesu. Medtem ko je Sela edina javna šola v hebrejščini v okrožju, obstajajo podobne čarterske šole v New Yorku, Minnesoti in Kaliforniji. Šole so povezane preko Hebrew Public, organizacije, ki promovira čarterske kampuse v hebrejskem jeziku in šolam zagotavlja vire za poučevanje in načrtovanje.

'Resnično se osredotočamo na pomen študija drugega jezika, samo zaradi kognitivnega razvoja, ki ga pridobite s tem,' je dejal Lieberman. 'In kadar koli se naučiš drugega jezika, se je veliko lažje naučiti tretjega.'

V notranjosti Sela so napisi v hebrejščini, knjižne police, polne pisanih knjig v tem jeziku ter izraelska glasba in ples.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Nekatere družine, vključno s Kobejevo, je šola pritegnila zaradi svoje manjše velikosti - skupaj z možnostjo učenja drugega jezika. Šolo zdaj obiskujejo tudi Kobejevi bratranci.

Druge družine so bile na čakalnih seznamih za mesta v čarterskih šolah v španskem in kitajskem jeziku, vendar so še vedno želele, da se njihov otrok nauči tujega jezika. Tako so se vpisali v Sela.

Allison Blotzer, starša dveh mladih študentov v šoli, je dejala, da nikoli ni pričakovala, da bo imela hebrejsko govoreče otroke. Njen mož je materni govorec španskega jezika, ki doma uporablja jezik, zato je želela, da bi njeni otroci bili izpostavljeni drugemu jeziku. Toda med šolsko loterijo, ki uvršča otroke v šole po mestu, so bili zaklenjeni iz šol v francoskem in kitajskem jeziku.

Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom

'To ni bila najboljša izbira, ko smo izvedli loterijo, vendar smo zelo srečni, da smo se pomerili s Selo,' je dejal Blotzer. 'Moji otroci imajo radi hebrejščino.'

V vrtcu se učenci cel dan učijo predmetov v hebrejščini. Medtem imajo osnovnošolci jutranji sestanek v hebrejščini in vsak dan enourni razred, ki se uči hebrejščine, je povedal Joshua Bork, vodja šole.

V šolah za poglobitev v jezik – Selini višji razredi tehnično niso kvalificirani – se učenci vsak dan učijo svojih osnovnih predmetov v tujem jeziku.

Bork je dejal, da se Sela poskuša premakniti na ta model, vendar mora zaposliti več študentov, da bo lahko plačal za dodatne inštruktorje, ki lahko poučujejo osnovne predmete v hebrejščini. Povedal je, da je hebrejščina fonetični jezik, zato pomaga tudi učencem, ko se učijo brati angleško.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Šola ima srednjo kakovostno razvrstitev v skladu s svetom javnih šol DC.

Bork je dejal, da lestvica ne odraža dosežkov njegovih študentov. Sela ima tako malo učencev v višjih razredih osnovne šole, da če se majhen del rezultatov testov teh učencev ne izboljša, to močno vpliva na oceno šole, meni Bork.

Carmit Romano-Hvid, koordinator za hebrejščino pri Seli, je Izraelec, ki je poučeval hebrejščino na univerzi na Danskem. Toda nikoli ni poučevala jezika v šoli, kot je Sela.