Ali je temnopolti detektiv NYPD pod krinko nevede pomagal pri umoru Malcolma Xa?

popravek

Prejšnja različica te zgodbe je napačno navedla priimek Kelly Wood. Zgodba je napačno napisala tudi srednje ime Baba Zak Kondo. Ta različica je bila popravljena.

20. februarja se je Reginald Wood Jr., plešasti moški z očali v temni obleki in črtasto kravato, sprehodil po lesenem odru do stopničk v spominskem in izobraževalnem centru Malcolm X in Dr. Betty Shabazz na Manhattnu.

Kraj in čas sta bila tehtna s simboliko. Center je bil zgrajen na nekdanjem mestu dvorane Audubon, kjer je bil prav tisti vikend pred 56 leti umorjen Malcolm X. Wood je govoril tudi na predvečer sojenja nekdanjemu policistu v Minneapolisu Dereku Chauvinu za umor Georgea Floyda maja lani. Povečan sum organov pregona se je vrtel v zraku, tako kot potem, ko je bil Malcolm umorjen.

Ben Crump, slavni odvetnik za državljanske pravice, ki zastopa družino Georgea Floyda, je sedel s tremi hčerkami Malcolma Xa na odru, medtem ko je Reggie Wood mahal s pismom in ovojnico, obloženo s plastiko, z odra. V ozadju je kazala barvita stenska slika visokega Malcolma.

Wood je dejal, da je pismo napisal prvi bratranec njegovega očeta Raymond A. Wood. V šestdesetih letih prejšnjega stoletja je bil temnopolti detektiv pod krinko z newyorške policijske uprave, Ray se je infiltriral v skupine za državljanske pravice, da bi aretiral in diskreditiral njihove voditelje.

'To pismo,' je mračno rekel Reggie, 'mi pomaga razumeti bolečino in krivdo, ki ju je Ray čutil v zadnjih 55 letih.'

Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom

Nato je na glas prebral iz enostranskega natipkanega dokumenta.

'Sodeloval sem v dejanjih, ki so bila v zadnjem času obžalovanja vredna in škodljiva za napredek mojih lastnih temnopoltih ljudi,' je domnevno zapisal Ray Wood 25. januarja 2011.

Njegovi nadzorniki v NYPD so ga, kot piše v pismu, vpleteli v zaroto za bombardiranje Kipa svobode, ki je privedla do aretacije dveh ključnih članov varnostne ekipe Malcolma Xa - le nekaj dni preden so Malcolma na odru plesne dvorane ustrelili trije člani. naroda islama.

Ray je po besedah ​​njegovega bratranca prosil, naj se pismo objavi šele po njegovi smrti, ki je končno prišla 24. novembra pri 87 letih.

Rayeve navidez obžalovanja vredne besede iz groba, okrepljene s Crumpovo podporo, so takoj požele valove. Reggie se je pojavil v navalu oddaj; novice so se množile.

Družina Malcolma Xa razkrije pismo, za katerega pravijo, da kaže vpletenost NYPD in FBI v atentat

Pismo je napajalo dolgoletna vprašanja in teorije zarote, saj je namigovalo, da sta NYPD in FBI J. Edgarja Hooverja vedela, kdaj se bo atentat zgodil, in da sta aktivno načrtovala, da bi ga uresničila. Razkrila je tudi možnost, tako bolečo kot mučno, da bi bilo življenje Malcolma, neustrašnega prvaka temnopoltih ljudi, morda rešeno.

Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom

Okrožni državni tožilec Manhattna Cyrus Vance mlajši je že napovedal, da bo njegov urad pregledal obsodbe dveh pripadnikov Nacije islama za umor Malcolma Xa. Na odru z Woodom je Crump pozval Vancea, naj začne popolno ponovno preiskavo atentata.

'To je bilo orkestrirano in edini način, da pridemo do pravice ... je z resnico,' je dejal Crump na tiskovni konferenci 20. februarja.

Malcolmov umor je primerjal s smrtjo Floyda in drugih temnopoltih ljudi v rokah rasistične policije. 'Preteklost je prolog,' je dejal.

Toda v tednih od takrat je vse večji zbor strokovnjakov za Malcolm X, pa tudi detektivova hčerka, podvomila o vsem, od zgodovinske verodostojnosti vsebine pisma do načina, kako je bilo napisano in podpisano.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

'Jezen sem, da se je to pismo tako razširilo, a vem zakaj,' je dejal Abdur-Rahman Muhammad, čigar vseživljenjsko iskanje Malcolmovih morilcev je bilo zabeleženo v dokumentarnem filmu Netflix 'Kdo je ubil Malcolma X?' Vanceov pregled so spodbudili dokazi, predstavljeni v filmu, in pritisk projekta Innocence.

Muhammad je opozoril na nedavni film HBO, ki je bil nominiran za oskarja, 'Juda in črni mesija', o umoru vodje Chicago Black Panthers Freda Hamptona, potem ko ga je temnopolti tat avtomobilov, ki je postal obveščevalec FBI-ja William O'Neal, namestil.

Tajni obveščevalec FBI, ki je izdal vodjo Črnega panterja Freda Hamptona

'Ideološka struja trenutno v popularni kulturi je ukinitev policije,' je dejal Mohammad. Reggie Wood je »pograbil politično ozračje. Poznal je ljudiželelverjeti.'

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Crump je v intervjuju za The Washington Post dejal, da sta primer Hampton in zlobne prakse NYPD in FBI v šestdesetih letih ravno razlog, zakaj je mislil, da je treba pismo jemati resno. Ciljanje in nadzor voditeljev državljanskih pravic temnopoltih se danes odmeva v nedavni praksi FBI, ki aktiviste Black Lives Matter označi za 'skrajneže črne identitete', je dejal.

S tem, ko sem Reggieju ponudil platformo za delitev Rayeve domnevne izpovedi: 'Moj namen je bil absolutno, da jo predstavim na javni način, da je ne bi bilo mogoče kar tako pomesti pod preprogo,' je dejal.

Crump je dejal, da on in njegova ekipa nista neposredno preverjala vsebine pisma, vendar je Reggieja opozoril, da 'naj opravi veliko raziskav ... da se prepriča, ali boš potrdil stvari, ki so navedene v pismu.' Ko je pismo predal Vanceovi pisarni, je Crump dejal, da pričakuje, da bodo tudi drugi raziskali njegovo verodostojnost.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

O moških, ki so bili morda lažno obsojeni zaradi smrti Malcolma Xa, je Crump dejal: 'Če obstaja kakršna koli možnost, da jih je mogoče oprostiti in razčistiti njihova imena, bi morali vse raziskati.'

Medtem ko je na tiskovni konferenci govorila o potrebi po preiskavi 'kakršnih koli dokazov' v zvezi z umorom njenega očeta, Ilyasah Shabazz ni podpiral verodostojnosti pisma, je dejal Ron Baldwin, poslovni sodelavec, pooblaščen, da govori v njenem imenu.

Reggie je ob objavi pisma dejal, da skuša izpolniti umirajočo željo svojega bratranca in pomagati družini Shabazz in narodu pri iskanju pravice. Dejal je, da se je naveličal obtožb, da si je to izmislil.

Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom

'Ljudje mi postavljajo ista vprašanja na 15 različnih načinov,' je dejal v intervjuju iz svojega doma blizu Tampe. 'Vem le to, kar mi je Ray povedal.'

Rekel je, da se boji, da je v nevarnosti. »V bližini moje hiše opazim čudne ljudi. … Zdaj mi je vse čudno,« je rekel. »Moja žena je pod stresom. … To je noro. Ljudje niso prijazni. Poskušajo najti umazanijo na meni.'

Ko je govoril, se je Reggiejev glas dvignil do tesnobnega krešenda, ne več odmerjenega tona moškega, ki je govoril na odru le nekaj tednov prej.

Zaplet Kipa svobode

Ray Wood je bil visok veteran letalskih sil s širokimi rameni v zgodnjih 30-ih, ko se je leta 1964 pridružil detektivskemu oddelku newyorške policijske uprave.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Takoj so ga dali na delo kot del kadra črnih tajnih uradnikov pregona, ki so bili uporabljeni za vstop v notranje delovanje skupin za državljanske pravice.

Ti policisti so bili desetletja izmenično opisani kot heroji, ki odkrivajo nevarne zaplete črnskih militantov, izdajalci, ki spodkopavajo enakost temnopoltih, ali preprosto temnopolti moški, ki izkoriščajo priložnosti v obdobju, ko je bilo dobro plačanih zaposlitev za temnopolte veliko manj.

Moški, vključno z Woodom, so bili dodeljeni uradu za posebne službe NYPD, ki je bil takrat znan kot BOSS ali BOSSI. Agencija je delila informacije s FBI, da bi spodkopala in diskreditirala voditelje državljanskih pravic temnopoltih.

BOSSI je imel raje moške z vojaško izobrazbo in jih namerno ni poslal na policijsko akademijo, da bi manj verjetno uporabljali policijski sleng ali izkazovali drugačno vedenje, je povedal David Viola, izredni profesor zgodovine na John Jay College of Criminal Justice v New. York, ki je raziskoval Woodovo vlogo v zapletu Kipa svobode. Morda najbolj znan med njimi, temnopolti častnik BOSSI pod krinko Gene Roberts, doma iz mornarice, se je infiltriral v varnostno ekipo Malcolma X. Ker je poosebljal napetosti svoje vloge v tistem obdobju, je Roberts dajal vodjo usta na usta, ko je umiral v Audubonu.

Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom

Na svoji prvi nalogi se je Ray Wood, imenovan »Ray Woodall«, vtaknil v najvišje newyorške ešalone nenasilnega kongresa rasne enakosti (CORE). Nato je konec leta 1964 Wood dobil novo nalogo: spremljati naključno srečanje z Robertom Steelejem Collierjem, prokomunističnim črnskim revolucionarnim voditeljem.

Collier je na naslednje srečanje z Woodom povabil še dva črna aktivista in kmalu so štirje začeli načrtovati bombardiranje Kipa svobode. 16. februarja je Wood odpeljala Collierja na parkirišče v Bronxu, kjer je kanadski militant povedal, da je shranila eksploziv, ki so ga moški zahtevali.

Past se je pojavila: policisti NYPD so skočili iz skrivališča in hiteli aretirati krivce. Kanadčanka Michelle DuClos in še dva spletkarja - Khaleel Sayyed, 22, študent inženiringa Univerze Howard, in Walter Bowe, 32-letni temnopolti radikal - so bili prijeti pozneje. Woodov pokrov je v trenutku razstrelil; zgodbe o odmevnem doprsnem kipu in Woodu so 17. februarja 1965 objavili v New York Timesu s fotografijo detektiva, posnetega od zadaj.

Na sojenju tisto pomlad je Wood - ki je bil hitro napredoval v detektiva drugega razreda - pričal, da je Bowe predlagal idejo o Kipu svobode in da so se drugi hitro podpisali. Aktivisti so trdili, da jih je Wood tisti, ki jih je uklenil v zaplet.

V pismu Reggieja Wooda, ki ga je razkril 56 let pozneje, naj bi Ray Wood predlagal tretji scenarij. Čeprav se je takrat zdelo, da je bil Collier glavna tarča, sta bila Bowe in Sayyed dejansko osrednja v shemi, ki so jo zasnovali Woodovi nadzorniki in FBI, da bi oslabili varnostne podrobnosti Malcolma Xa v Audubonu, tako da so oba moža postavili na stran, navaja pismo.

Toda ali je to res in ali bi to kaj spremenilo? Večina nesoglasij glede Woodovega pisma – in Reggiejeve spremljevalne knjige na 123 straneh, »Zgodba Raya Wooda: Izpovedi temnopoltega policista NYPD v atentatu na Malcolma Xa« – se osredotoča na ta vprašanja.

In vendar je to znano: samo pet dni po aretaciji in zaprtju Sayyeda in Boweja je Malcolm X padel na tla plesne dvorane Audubon z razjapljenimi usti in se boril za življenje.

'Že mrtev'

Po atentatu na Johna F. Kennedyja 22. novembra 1963 je Malcolm X izrazil besede, s katerimi bi Elijah Muhammad dal krinko, da bi izrinil svojega karizmatičnega varovanca.

V govoru na Manhattnu je Malcolm X umor označil za 'primer kokoši, ki se vračajo domov na prenočišče'. Muhammad, ki je svojim članom prepovedal govoriti o atentatu, je Malcolma suspendiral za 90 dni, ne da bi ga vrnil na delo.

Marca 1964 je Malcolm objavil, da zapušča Nation, da bi ustanovil Muslim Mosque Inc. Nekaj ​​mesecev pozneje je ustanovil Organizacijo afro-ameriške enotnosti, da bi spodbudil zatirane temnopolte po vsem svetu, da združijo moči.

Malcolm je tisto leto potoval po Afriki, ko je naletel na muslimane vseh ras. Opustil je močno protibelo ideologijo naroda in se spreobrnil v sunitski islam. Kljub temu so njegove mednarodne ambicije, ki so vključevale obtožbo Združenih držav za kršitve človekovih pravic proti Afroameričanom v Združenih narodih, povzročile, da je njegov vse bolj zaskrbljujoč ugled za vlado ZDA, navaja Les Payne in Tamara Payne v knjigi 'Mrtvi vstajajo.'

Malcolm X se ni bal, da bi ga ubili: 'Živim kot človek, ki je že mrtev'

Tudi Elijah Muhammad se je počutil ogroženega s strani Malcolma. Malcolm X je izvedel za voditeljeve zadeve z ženskami v Narodu in njegovih številnih nezakonskih otrocih in je to znanje delil znotraj Naroda. Ko je zapustil narod, je začel javno razkrivati ​​Mohamedove skrivnosti. Govorice o Malcolmovem bližnjem umoru mu niso ušle.

'Živim kot človek, ki je že mrtev,' je takrat dejal novinarjem.

'Znižanje varovalke'

Glede na Reggiejevo poročilo: Raya Wooda je 21. februarja 1965 zbudil telefonski klic. Moški na drugi strani linije mu je naročil, naj odide in se usede na zadnji sedež črnega buicka.

V notranjosti sta bila dva bela agenta FBI. Moški so Woodu rekli, naj gre v dvorano Audubon, da opazuje in poroča o popoldanskem nastopu Malcoma X. Po Reggiejevem mnenju je Wood sprva okleval – njegov pokrov je bil razstreljen –, da je Wood izbral sedež v sprednjem delu sobe blizu odra.

Zgodovinarji pripovedujejo, kaj se je zgodilo nato: Malcolm je zasedel svoje mesto na stopničkah z utrujenim glasom. 'As-Salaam Alaikum,' je rekel v pozdrav svojim občinstvom. Nenadoma je v dvorani nastal nemir.

'Izvlecite roke iz mojega žepa,' je zavpil moški.

Na drugem mestu je drug moški prižgal vžigalico in prižgal zvito nogavico, s čimer je improvizirano dimno bombo spravil na tla dvorane. Malcolm je svojo pozornost preusmeril na razburjenje. Dva varnostnika pred odrom sta se premaknila proti motnjam in zapustila svoja mesta. Člani občinstva so zasukali z glavo. Malcolm je dvignil roke in stopil z lesenega odra.

'Zdaj, zdaj, bratje razbijte,' je rekel.

Ravno takrat je moški z odžagano puško prihitel na stopničke, nameril v Malcolmove prsi in potegnil sprožilec. Malcolm je padel. Medtem sta dva sostorilca stekla na rob odra. Talmadge Hayer je izstrelil avtomat kalibra 0,45 v Malcolmov gleženj. Drugi strelec je svoj 9-milimetrski Lugar vtaknil v oba Malcolmova stegna.

Trije orožniki so se obrnili, da bi se umaknili skozi kaos množice. Dva sta uspela pobegniti, vendar je telesni stražar Malcolm X ustrelil 22-letnega Hayerja v stegno in na ulici ga je obkrožila jezna množica, preden ga je policija NYPD odrinila v policijski avto.

V notranjosti na odru je Roberts neuspešno poskušal oživiti Malcolma. Japonsko ameriški aktivist Yuri Kochiyama je slavno držal voditeljjevo glavo.

Sredi razburjenja, je Reggie v svoji knjigi trdil, da je NYPD osupelega Raya Wooda vklenila v lisice in ga je pohitela stran s prizorišča.

Hayer, znan tudi kot Thomas Hagan in Mujahid Abdul Halim, je priznal umor, vendar je od sojenja leta 1966 trdil, da sta druga dva člana Nationa, ki sta bila obsojena za umor, Thomas Johnson, znan tudi kot Khalil Islam, in Norman Butler, znan kot Muhammad Aziz , so bili nedolžni.

Leta 1977 je Hayer poimenoval štiri moške, za katere je rekel, da so delovali z njim - druga dva orožnika in dva sostorilca v občinstvu - toda informacije šel nikamor .

Hayer je odslužil 45 let zapora, preden je bil pogojno izpuščen leta 2010. Johnson, pogojno izpuščen leta 1987, je umrl leta 2009. Butler, 83 let, je bil pogojno izpuščen leta 1985. Projekt nedolžnosti se skupaj z odvetnikom Davidom B. Shaniesom bori, da bi očistil Johnsonove in Butlerjeva imena.

Dokazi, ki jih je odkril Abdur-Rahman Muhammad in jih vključil v dokumentarni film Netflix in v svoji knjigi raziskovalni novinar Les Payne, prepričljivo dokazujejo, da so bili dejanski morilci člani mošeje Newark in ne nekdanja sodelavca Malcolma X-a v Harlemu, Butler in Johnson, verjetno bi ga v plesni dvorani hitro prepoznali. V dokumentarcu je tesni prijatelj Williama Bradleyja povedal, da je bil član mošeje Newark, znan tudi kot Al-Mustafa Shabazz, človek, ki je izstrelil naboje, ki so ubile Malcolma Xa, kar je ponovilo Hayerjevo prejšnjo trditev. Bradleyjeva domnevna vloga je bila očitno odprta skrivnost v Newarku, čeprav je Bradley to zanikal vse do svoje smrti leta 2018.

Domnevno pismo Raya Wooda se ne osredotoča na to, kdo je ubil Malcolma, ampak na to: kako so napadalci to lahko storili s tako navidezno lahkoto? In ali sta FBI in NYPD aktivno načrtovala pomoč pri storitvi dejanja?

Reggie in Malcom X strokovnjak Baba Zak Kondo opozarjata na izobraževalna knjižica iz sedemdesetih let o Revolucionarnem akcijskem gibanju, ki pravi, da član »Kaliel Said« pomaga Malcolmu razviti »varnostno krilo«. Toda Mohammad je dejal, da čeprav so voditelji RAM govorili bojevito, je bila skupina večinoma neučinkovita.

Ray Wood je umrl v prepričanju, da je odigral nenamerno vlogo pri razkritju Malcolma, je dejal Reggie.

Ray se je »počutil zelo krivega, ko mi je pripovedoval o situaciji z Malcolmom X,« se je Reggie spomnil v intervjuju za The Post. »Zadrževal je solze. … Rekel je 'Če bi vedel, bi nekaj naredil.'

Takrat je bil Ray Wood star 70 let in je živel blizu Reggieja in njegove družine na Floridi. Leta 2011 so mu diagnosticirali raka na želodcu, je dejal Reggie na tiskovni konferenci.

»Ray je mislil, da je konec blizu,« je zapisal Reggie v »Zgodbi o Ray Woodu«, »in bil je odločen, da skrivnost ne umre z njim.«

Ray si je opomogel od raka, pismo, ki naj bi ga napisal o svoji vlogi pri atentatu, pa je naslednjih devet let ostalo zasebno.

Potem ko je novembra lani umrl Ray Wood, je bil Reggie raztrgan zaradi svoje naslednje poteze, je dejal v intervjuju. Povedal je, da se je zaupal prijatelju, ki je imel povezavo s sestro Bena Crumpa. Crump je Reggieja takoj poklical nazaj in ga pozorno poslušal, ko je delil zgodbo svojega bratranca, je dejal.

'Svojim ljudem je dal, da so to preučili in rekli so, da je legitimno, in takrat je to prevzel od tam,' je dejal Reggie in nasprotoval Crumpovemu pripovedovanju dogodkov.

Reggie je dejal, da mu je odvetnik svetoval, naj vse, kar je vedel, shrani v 'spomin', ki ga objavi v tandemu z tiskovno konferenco.

Crump je v intervjuju za The Post dejal, da je Reggieju rekel, naj zbere dokaze na način, ki bo prepričljiv za javnost, vendar ni predlagal, naj Reggie objavi knjigo o tem.

Abdur-Rahman Muhammad obtožuje Reggieja, da je izmislil pismo, da bi pridobil dobiček od 'Zgodba Raya Wooda', ki se prodaja na Amazonu za 19,99 $.

Reggie, ki je lastnik različnih malih podjetij, se je med letoma 1991 in 2018 soočil z več tožbami in zastavnimi pravicami zaradi neplačila računov, kažejo sodni zapisi. Leta 2000 in 2002 je bil dvakrat obsojen zaradi kazenske ovadbe pisanja slabih čekov.

Reggie je dejal, da se je odločil prodati knjigo deloma, da bi zagotovil zaščito svoje družine, če bi jih objava pisma ogrozila. Po njegovih besedah ​​namerava tudi del dobička uporabiti za ustanovitev štipendijskega sklada za študente kazenskega pravosodja v imenu Raya Wooda. Opozoril je, da ni nenavadno, da so lastniki malih podjetij nepravično toženi.

'Že več let sem bil podjetnik in delal sem dobro in slabo ... vendar sem še vedno prišel nad vodo,' je dejal in nekatere svoje pravne težave pripisal stresu, da je Rayjevo skrivnost skorajda hranil desetletje.

Crump je dejal, da se mu knjiga ne zdi zadosten motiv, da bi Reggie povedal takšno laž. 'V svet daš stvari, da jih pregledaš, če ni res, bodo ljudje to vedeli,' je dejal. 'Zakaj bi to naredil?'

Toda Mohammad in drugi strokovnjaki za atentat poudarjajo, da sta dva spletkarja Kipa svobode - tako ključnega pomena - igrala manjšo vlogo pri Malcolmovi varnosti.

Sayyed je bil obtožen varovanja Malcolmove prazne hiše po bombnem napadu in ne veliko več, ugotavljajo zgodovinarji. Bowe, ki je pred kratkim zapustil svojo vlogo pri Malcolmovi organizaciji, ker je bil vodja zanj premalo radikalen, v času atentata ni imel nobene vloge pri Malcolmovi varnosti, je dejal Muhammad in opozoril na video intervju iz leta 1997 z Bowejem.

Viola je opozorila, da je moške na zaplet kipa svobode po naključju pripeljal Collier. Če so organi pregona želeli aretirati Sayyeda in Boweja v dneh pred atentatom, so obstajali veliko enostavnejši in zanesljivejši načini za to v času, ko je policija rutinsko kršila državljanske pravice temnopoltih moških, je dejal.

'Zamisel, da bi pripravili to res izpopolnjeno shemo samo zato, da bi jih spravili z ulic, preprosto ne prestane,' je dejala Viola. In tudi če je pismo verodostojno, je bil ta scenarij »nekaj, kar si je Ray Wood izmislil v svoji glavi po dejstvu« - z drugimi besedami, Rayeva lastna teorija zarote. 'Vsi se spominjamo zgodovine na način, ki bolje osvetli našo vpletenost v to,' je dejal.

'Končan si': skrivno pismo Martinu Lutherju Kingu mlajšemu osvetljuje zlobo FBI-ja

Viola ne verjame, da bi FBI Woodu naročil, naj gre v Audubon, potem ko so mu razstrelili krinko. Prav tako ne David Garrow, avtor Pulitzerjeve nagrade »Nositi križ: Martin Luther King Jr. in konferenca voditeljev južnega krščanstva« in strokovnjak za FBI v času državljanskih pravic.

Prvič, je dejal Garrow, FBI ni dajal ukazov neposredno tajnim uradnikom NYPD. 'V svetu J. Edgarja Hooverja bi bil to hud prekršek,' je dejal.

Kot dokaz, da je bil Ray v Audubonu, ko je bil Malcolm umorjen, Reggie opozarja na Kochiyamin zapis 6. marca 1965, ki se je pojavil leta 2011 v arhiviranih dokumentih aktivista za državljanske pravice Jamesa Campbella in je bil predstavljen v Članek Guardiana 2015 .

»Ray Woods naj bi bil viden tudi begati iz Audubona; je bil eden od dveh, ki jih je prijela policija. Ali je druge osebe zmanjkalo,« je pisalo v zapiskih. Prvi 'bil' je bil prečrtan in vstavljeno 'baje je bilo', popravke, zaradi katerih je dokument podoben govoricam, je dejal Garrow.

Reggie je v knjigi povedal, da je Ray domneval, da je bil Thomas Johnson kasneje aretiran pri umoru, da bi prikril dejstvo, da so Raya prepoznali in dali v policijski avto.

Toda kakšen bi bil namen, da bi bil Wood tisti dan tam, še posebej, ker bi bilo njegovo sodelovanje lahko neposredno povezano z NYPD? NYPD je imela tajne policiste, FBI pa je tam že imel obveščevalce.

'Lahko se držim le tega, kar mi je povedal,' je rekel Reggie. 'Vprašal sem ga, 'Zakaj bi te poslali nazaj?' Tudi to me je zmedlo.'

Potem je tu še vprašanje, kako je bilo pismo napisano, so strokovnjaki Malcolma X dejali: Zakaj, kot policijski detektiv, ki je vedel, kaj je potrebno za zadevo, Ray ne bi dal pisma pričati in overiti pri notarju ter ne bi vključil zvoka oz. video njegove izpovedi? Zakaj bi se v pismu označil za častnika, ko je bil detektiv, kar je pomembna razlika v policijski hierarhiji?

In tudi če bi bilo pismo resnično in bi bila Sayyed in Bowe del varnosti Malcoma X, ali bi njihova prisotnost v plesni dvorani kaj spremenila?

Malo verjetno je, pravijo zgodovinarji, saj je bil Malcolm sam tisti dan največja ovira za moč njegove varnosti.

'Malcolm je želel znižati stražo,' je dejal Peter Goldman, nekdanji novinar Newsweeka in avtor 'Smrt in življenje Malcolma X.' 'Organizacije, ki jih je ustanovil, so bile nove in krhke, skrbelo pa ga je, da močna policijska prisotnost in močno varovanje ... odvračajo ljudi od tega, da bi prihajali na njegove sestanke.'

Malcolm X je ukazal svoji varnostni skupini, naj ne nosi orožja in ne preiskuje ljudi na vratih Audubona, so ugotovili Goldman in drugi strokovnjaki za Malcolm X.

Pomanjkanje varnosti, lakota v državi, da bi videli Malcolma mrtvega - vse, kar sta morala FBI in NYPD, je čakati, je dejal Goldman. S svojim nadzorom, ki je vključeval prisluškovanje, tajne detektive in obveščevalce na najvišji ravni v Nationu, so imeli sedež v prvi vrsti pri načrtovanju zarote.

'Ni se jim bilo treba vpletati v umor Malcolma X. ... Poznali so narod islama,' je dejal Goldman. »Vedeli so, da Mohamedovih privržencev varnost ali policija ne bosta prestrašila. Vedeli so, da bodo šli skozi zidove, da bi izpolnili naročilo naroda.'

FBI in NYPD ter njihove zlobne prakse v času državljanskih pravic in njihov odmev v diskriminatornem obravnavanju temnopoltih ljudi s strani organov pregona danes upravičeno postavljajo vprašanja o umorih Malcolma Xa in Martina Lutherja Kinga mlajšega, je dejal Goldman. On, Muhammad, Garrow in Viola verjamejo, da sta FBI in NYPD dolžna državi objaviti vse zapise, povezane z Malcolmom X, vključno z elektronskim nadzorom in obveščevalnimi datotekami.

Toda včasih, je dejal Goldman, se teorije zarote porodijo iz nepripravljenosti soočiti se z resnico in obupane želje, da bi bili naši junaki - Malcolm X, MLK ali Kennedyjevi - nekako rešeni, če le.

'Moja lastna teorija je, da je boleče pomisliti, da je ta izjemen fant umrl v nesmiselni smrti v sporu o spolnem življenju Elijaha Muhammada,' je dejal. 'Mislim, da če bi umrl, bi njegovi občudovalci želeli, da bi junaško umrl.'

'junak'

26. februarja, šest dni po tem, ko je Reggie Wood prebral pismo v centru Shabazz, je hči Raya Wooda Kelly Wood dala Intervju na newyorško TV1.

»Moj oče ni strahopetec. Po njegovi smrti nikoli ne bi nikogar prosil, naj govori v njegovem imenu,« je povedala Kelly Wood, dobro govoreča ženska v zgodnjih 50-ih, ki je nosila modri krzneni telovnik. »Če bi imel kaj za povedati, bi to rekel, ko bi bil živ. V to sem prepričan.'

'Moj oče je bil in je še vedno heroj,' je dejala, ko je v ozadju na ekranu zabliskala arhivska fotografija Raya ter skupne fotografije očeta in hčerke.

Kelly je dejala, da je bila zgrožena nad Reggiejevo odločitvijo, da objavi pismo. Trdila je, da je bil podpis ponarejen in da je ovojnica, ki je bila uporabljena za poudarjanje njegove pristnosti, 'ponaredek'. Reggie Wood obtožbe zanika in pravi, da je najel strokovnjaka, da preveri podpis na pismu.

Kelly je podvomila tudi o obtožbah, da je bil njen oče v plesni dvorani, ko je bil umorjen Malcolm X. 'Ne bodo tvegali, da bi ga imeli tam,' je dejala in dodala, da ji je mati povedala, da so njegovi skrbniki Rayu naročili, naj ostane zunaj pogleda do sojenja Kipu svobode tisto pomlad.

Sočustvuje s hčerkama Malcolma X, ki si prizadevajo za pravičnost za svojega očeta, je dejala.

'Moje srce gre zate,' je rekla. Kljub temu je prosila družino Shabazz, naj »poišče drug način, da dobiš odgovore, ki jih potrebuješ, in zaključek, ki ga potrebuješ«.

'Podpiram te 100 odstotkov,' je rekla, 'toda glede tega, z očetom, ne morem.'

Morda njen videz ni imel odrske umetnosti Crump in hčera Shabazz na mestu, kjer je bil umorjen Malcolm X. Morda je preveč nezaupanja do organov pregona, ki buri zrak. Morda Američani, tako resnični kot takrat, imajo raje dobro teorijo zarote. Toda intervju Kelly Wood se je komaj odzval v novicah.

Magda Jean-Louis in Tom Jackman sta prispevala k temu poročilu.

Preberite več Retropolis:

Kdo je ubil Martina Luthra Kinga mlajšega? Njegova družina verjame, da je bil James Earl Ray uokvirjen.

Martin Luther King mlajši je Malcolma X srečal le enkrat. Fotografija nas še vedno preganja z izgubljenim.

Policijska racija, ki je ubila dva črna panterja, je pretresla Chicago in spremenila narod