Kratka zgodovina besede 'rdeča koža' in kako je postala vir polemik
Ta zgodba je bila prvotno objavljena 19. maja 2016. Posodobljena je bila, da odraža nove informacije.
Washington Redskins začenjajo pregled kontroverznega imena, potem ko so številni največji korporativni sponzorji ekipe pozvali k spremembi.
Dve osebi, ki sta seznanjeni z razpravami med moštvom in uradniki lige NFL, sta povedala, da naj bi pregled povzročil novo ime ekipe in maskoto.
Washington Redskins gredo k spremembi imena
Jezikoslovci, indijanski aktivisti, ki menijo, da je to žaljivka, in tisti, ki vztrajajo, da ime Washingtonske nogometne reprezentance časti Indijance, namesto da bi jih omalovaževalo, že dolgo oporekajo izvoru besede »rdečkoža«. Korenine besede segajo vsaj do sredine 18. stoletja, ko so se kolonisti in Indijanci začeli spopadati. Tukaj je časovnica:
Zgodba se nadaljuje pod oglasom1769:Prva nesporna uporaba besede »rdečkož« se zgodi, ko britanski podpolkovnik prevede pismo indijanskega poglavarja, ki obljublja varen prehod, če bi častnik obiskal njegovo pleme v Zgornji dolini Mississippija.
»Z veseljem bom prišel k meni, da bi sam govoril, če se boš smilil naših žensk in naših otrok; in če vam kdor koli rdečekožcev naredi škodo, bom lahko skrbel za vas tudi v nevarnosti svojega življenja,« je v svojem pismu dejal glavni komar, glede na študijo iz leta 2005, ki jo je izvedel Ives Goddard, višji lingvist Smithsoniana.
22. avgusta 1812:Na sprejemu v Washingtonu za več Indijancev je predsednik James Madison Indijance označil za »rdeče ljudi« ali »moje rdeče otroke«, zaradi česar je vodja malih Osage Sans Oreilles (Brez ušes) izrazil svojo podporo administraciji: »Poznam manire belih in rdečih kož.' Nato je zvestobo obljubil tudi poglavar francoskih Siouxov: 'Sem rdečekož, toda to, kar pravim, je resnica, in kljub temu, da sem prišel daleč, sem zadovoljen, a se želim vrniti od tu.'
Zgodba se nadaljuje pod oglasom20. julij 1815:Po zapletu s slavnim raziskovalcem, ki je postal guverner ozemlja Missouri William Clark, ima Meskwaki Chief Black Thunder govor, ki je bil natisnjen v Western Journalu v St. 'Obrnem se na vse,' poroča poglavar, 'rdeče kože in bele kože in izpodbijam obtožbo proti meni.'
25. september 1863:The Winona (Minn.) Daily Republican vsebuje objavo, ki uporablja izraz »rdečokož« kot pejorativ: »Državna nagrada za mrtve Indijance je bila povečana na 200 $ za vsako rdečekožo, poslano v čistilišče. Ta vsota je več, kot so vredna trupla vseh Indijancev vzhodno od Rdeče reke.
1898:Webster's Collegiate Dictionary opredeljuje »rdečokožca« kot »pogosto prezirljivega«.
Zgodba se nadaljuje pod oglasom1933:George Preston Marshall spremeni ime svoje nogometne ekipe iz Boston Braves v Boston Redskins in moštvo preseli iz Braves Field v Fenway Park. Ekipa je vedno trdila, da je bilo ime zamenjano v čast trenerju ekipe Williamu 'Lone Star' Dietzu, ki se je identificiral kot Sioux (čeprav je morda bil prevarant), in nekaterim Indijancem v ekipi. Toda Marshall je za Associated Press leta 1933 povedal, da je 'Braves' zavrgel za 'Redskins', da bi se izognil uporabi imena mestne profesionalne bejzbolske ekipe.
1937:Marshall preseli ekipo v Washington, D.C., in se dotakne svoje žene Corinne Griffith, da napiše besedilo borbene pesmi ekipe 'Hail to the Redskins'. Trajalo bi več kot 30 let, da bi Redskins spremenili nekatera bolj kontroverzna besedila.
Pozdravljeni Redskinsi
Zgodba se nadaljuje pod oglasomPozdravljena zmaga!
Pogumni na vojni poti
Boj za stari D.C.!
Scalp ’um, swamp ’um — Bomo
Vzemite velik rezultat.
Beri 'hm, jokaj 'um, touchdown,
Hočemo še veliko več.
Bori se, bori se, dokler ne zmagaš,
Sinovi Wash-ing-tona.
Rah! Rah! Rah!
Pozdravljeni Redskinsi.
Pozdravljena zmaga!
Pogumni na vojni poti
Boj za starega D.C.
1940:V filmu 'Northwest Passage,' s Spencerjem Tracyjem in Robertom Youngom v glavni vlogi, en kolonial poziva drugega raziskovalca, naj ubije Indijanca: 'Pridobite rdečekožca zame, kajne?'
4. december 1961:Marshall pod pritiskom Bele hiše Kennedyja postane zadnji lastnik lige NFL, ki je integriral svojo ekipo. Redskins so na naboru lige NFL izbrali Ernieja Davisa, prejemnika afroameriškega Heisman Trophy, a so ga zamenjali 10 dni pozneje in na koncu podpisali še enega temnopoltega igralca, Rona Hatcherja.
1961 in 1962:Ekipa uporablja karikature Indijancev v svojih programih za dneve iger, vključno z odseki z naslovom »Na Warpath« z risano risbo jeznega Indijanca in drugo, imenovano »Teepee Talk«, na kateri je Indijanec z izrezkom, ki štrli glavo iz tepee.
Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom26. september 1967:Washington Redskins pridobijo prvo od šestih zveznih registracij blagovnih znamk pri Uradu za patente in blagovne znamke ZDA.
29. marec 1972:Delegacija voditeljev Indijancev se sreča s predsednikom Redskins Edwardom Bennettom Williamsom in ga poziva, naj spremeni ime ekipe. Ekipa kmalu popravi besedilo svoje borbene pesmi – predvsem z zamenjavo »Scalp ’um« z »Beat ’em« – in odstrani lasulje svojih navijačic s črno pletenico.
12. februar 1974 do 7. februar 1978:Washington Redskins prejmejo še štiri zvezne registracije blagovnih znamk, tudi za slavni logotip dvopernatega indijanskega bojevnika.
27. november 1977:V oddaji ob polčasu na tekmi Redskins-Cowboys na stadionu RFK na stotine Indijancev iz 80 plemen sodeluje v All-Indian Half-Time Marching Band in tekmovanju. Zvezni urad za indijske zadeve je načrtoval dogodek.
Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom17. julij 1990:Ekipa osvoji svojo šesto in zadnjo registracijo blagovne znamke za svojo ekipo navijačic, prvotno imenovano 'The Redskinettes'.
10. september 1992:Suzan Harjo in šest drugih Indijancev vložijo peticijo pri Uradu za patente in blagovne znamke, v kateri zahtevajo preklic šestih registracij blagovnih znamk ekipe, ker ime omalovažuje Indijance.
13. september 1993:John Kent Cooke Jr., izvršni direktor Redskinsa in vnuk lastnika Jacka Kenta Cookea, prosi oglaševalsko podjetje, ki dela na kampanji McDonald's, da ekipa ublaži svojo podobo Indijancev. 'Kot veste, so Washington Redskins zelo občutljivi na našo podobo, zlasti v današnjem času politične korektnosti,' je v pismu zapisal Cooke Jr. »Brez karikatur. Brez indijskih kostumov ali pokrival. Brez vojnih napevov, vpitja, ponižujočega indijskega jezika, t.j. 'Skalp kavboje' itd.). . . Brez žaljivega jezika ali humorja.'
Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom11. avgust 2006:Amanda Blackhorse in številni drugi Indijanci vložijo peticijo pri Uradu za patente in blagovne znamke, da zahtevajo preklic zveznih registracij blagovnih znamk ekipe. Njun primer je zadržan, dokler se Harjojeva prošnja ne reši.
16. november 2009:Vrhovno sodišče zavrača sprejem Harjove peticije za revizijo izgube skupine na pritožbenem sodišču.
10. maja 2013: Lastnik ekipe Daniel Snyder obljublja, da ne bo spreminjal imena v intervjuju za USA Today. 'Nikoli ne bomo spremenili imena,' je dejal. »Tako preprosto je. NIKOLI - lahko uporabite kapice.'
5. oktober 2013:Predsednik Barack Obama je dejal za Associated Press: »Če bi bil jaz lastnik ekipe in bi vedel, da obstaja ime moje ekipe – tudi če ima zgodbo – ki bi žalilo veliko skupino ljudi, bi Razmišljal bi o spremembi.'
Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom13. oktober 2013:Med polčasom oddaje 'Sunday Night Football' športni voditelj NBC Bob Costas razglasi ime Redskins za 'žalitev, žaljivko, ne glede na to, kako benigni so današnji nameni.'
18. junij 2014:Odbor za sojenje in pritožbe glede blagovnih znamk v sodbi 2 proti 1 odredi preklic šestih zveznih registracij blagovnih znamk Redskins, s čimer je Blackhorse in drugi aktivisti zmagali.
22. avgust 2014:Uredniški odbor Washington Posta sporoča, da ne bo več uporabljal imena ekipe v uvodnikih. Ime se še naprej pojavlja v novicah.
8. julij 2015:Ameriški okrožni sodnik Gerald Bruce Lee je potrdil sodbo odbora za blagovne znamke, s čimer je Blackhorse dobil drugo zmago.
30. oktober 2015:Redskins se na odločitev o blagovni znamki pritoži na ameriško pritožbeno sodišče za 4. okrožje v Richmondu.
25. april 2016:Redskins vložijo peticijo vrhovnemu sodišču, na koncu neuspešno, da obravnava njihov primer skupaj z zadevo azijsko-ameriške rock skupine, imenovane Slants. Slants so prav tako izpodbijali ustavnost Lanhamovega zakona iz leta 1946, ki prepoveduje zvezne registracije blagovnih znamk, ki 'lahko omalovažujejo osebe, žive ali mrtve, institucije, prepričanja ali nacionalne simbole ali jih zaničujejo ali slabšijo ugled.'
29. junij 2017:Redskinsi zmagajo v boju za blagovno znamko glede imena ekipe, potem ko je skupina Indijancev opustila večletni pravni boj. 19. junija 2017 je vrhovno sodišče razglasilo, da je ključni del Lanhamovega zakona v nasprotju s prvo spremembo, pri čemer je razsodilo v prid The Slants. Zaradi tega so indijanski aktivisti imeli malo pravne sposobnosti za napredovanje na zveznem pritožbenem sodišču.
30. junij 2020:Glavni trener Washingtona Ron Rivera je v radijskem intervjuju dejal, da je sprememba vzdevka ekipe v luči nacionalnih protestov glede rasnih odnosov v Ameriki 'razprava za drugič'.
1. julij 2020:Podžupan DC John Falcicchio je za The Post povedal, da 'ni izvedljive poti', da bi se Redskins vrnili v okrožje, razen če ekipa spremeni vzdevek.
2. julij 2020:FedEx, glavni korporativni sponzor ekipe, zahteva, da Redskins zamenjajo ime.
3. julij 2020:Washington Redskins pravijo, da ekipa začenja 'temeljito pregledovanje' imena.
Teddy Amenabar je prispeval k temu poročilu.