'Fantje iz Pointe du Hoc': Reaganov govor na dan D, ki je ganil narod

Znane besede so načečkane čez odstavek v zgodnjem osnutku govora - kratki, močni stavki, ki se berejo kot poezija in so bili dodani v zadnjem trenutku.

»To so fantje iz Pointe du Hoc.

'To so moški, ki so zavzeli pečine. . .

'To so junaki. . . ”

Bilo je pomlad 1984. Predsednik Ronald Reagan je stal na skalnatem koščku zemlje, ki je štrlel v Rokavski preliv, kjer so se 40 let pred tem ameriški vojaki povzpeli na višino na dan D, 6. junija 1944, med zavezniškim izkrcanjem v Normandiji.

Pred njim je sedelo 62 »fantov«, zdaj že srednjih moških, ki so se povzpeli na pečine v Pointe du Hoc, z vrvmi, sponkami in lestvami dosegli domnevno nemško orožje 100 metrov navzgor.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Nič več niso bili fantje in tudi tistega nevihtnega jutra leta 1944 so bili bolj skupina krepak, kot pa mladostniki.

Eden, 63-letni William 'L-Rod' Petty, je izgubil zobe med igranjem nogometa in utrpel dve zlomljeni nogi na treningu, preden se je pridružil armadi Rangerja, ki se je tam boril. Za dosego vrha je potreboval tri poskuse. Ta dan naj bi ubil 30 nemških vojakov.

Leonard G. 'Bud' Lomell, 64, je bil pred vojno zavornik na železnici. Ustreljen v bok, se je komaj prebil do pečine, kasneje pa je s termitskimi granatami uničil dve veliki nemški puški. Odlikovali bi ga s križem za zasluge.

59-letni Frank South je bil zdravnik Ranger in je na plaži zdravil številne ranjence, preden je z drugimi dosegel višine. Prislužil bi si dve vijolični srčki in bronasto zvezdo.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Antonio 'Tom' Ruggiero, 58, je bil pred vojno profesionalni plesalec step. Ko je na dan D v njegovo pristajalno plovilo zadela granata, je padel v vodo, kasneje pa je postal ostrostrelec v Rangersih.

Predsednik Trump naj bi v četrtek obiskal Normandijo na 75. obletnico invazije. Toda po besedah ​​Bele hiše naj bi govoril na ameriškem pokopališču, ne na Pointe du Hoc. Danes velja, da je le en Ranger, ki se je boril pri Pointe du Hoc, še živ.

Eden najbolj znanih, junaških napadov dneva D je bil morda nepotreben

Tudi leta 1984 je bil dan D za mnoge ljudi meglen spomin. Združene države so se še vedno zdravile od globokih psihičnih ran vietnamske vojne, Washington pa se je soočil z grozečim nasprotnikom v Sovjetski zvezi.

Oglasna zgodba se nadaljuje pod oglasom

Poleg tega je bil Reagan sredi volilne kampanje in med potovanjem po Evropi tisto pomlad je bil njegov nastop v Normandiji ključna priložnost.

Nalogo napisati Reaganov nagovor je dobila prezgodnja 33-letna piska govora po imenu Peggy Noonan, ena od sedmih otrok irske katoliške družine iz Brooklyna. Njen oče je bil prodajalec pohištva. Družina je pozneje živela nad slaščičarno v New Jerseyju. Nekoč je delala kot natakarica.

Diplomirala je tudi iz književnosti, se je posvetila novinarstvu in hranila izvod Svetega pisma in knjige Ezre Pounda Napevi ” od nje, ko je delala.

Kar je ustvarila, je bilo briljantno.

'Zaradi čiste govorniške elegance,' je zapisal zgodovinar Douglas Brinkley, bi to postal 'eden najbolj navdihujočih predsedniških govorov, ki jih je kdaj imel.'

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Junija 1984 je bil Noonan v Beli hiši približno tri mesece in nikoli ni srečal predsednika. Toda oboževala je Reagana, dobila je oster občutek za dramo dneva D in je bila čudovita z besedami.

»Govor je samospev,« je zapisala pozneje. »En moški na golem odru z velikim žarometom. . . deloma gledališče in delno politična deklaracija.'

Bila je tudi 'poezija: kadenca, ritem, podobe, zamah!' je napisala.

A to je bil tudi uradni predsedniški nagovor in Noonan je moral vanj veliko spakirati.

'Dober govor je res klobasa koža,' je zapisala. 'Močnejši kot je, bolj se vtikaš.'

Za predsednika je morala zadeti nekaj zapisov iz hladne vojne in kritizirati Sovjetsko zvezo zaradi njene nadaljnje in nezaželene okupacije velikih kosov Evrope.

'Porušite ta zid': Kako je Reaganova pozabljena beseda postala odločilni trenutek

Majhne evropske zaveznike je morala spomniti na to, kaj so dosegli v drugi svetovni vojni.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

In morala je narediti Reagana videti in zveneti dobro.

V svoji knjigi iz leta 1990 je » Kaj sem videl pri revoluciji ,« je zapisala, da se je sprehajala po Washingtonskem spomeniku, brala knjige o dnevu D in premišljevala.

»Odplaval sem. . . čaka na govor,« je zapisala. 'Včasih to storijo.'

Izposodila bi si več bogatih prizorov iz klasične zgodovine dneva D Corneliusa Ryana, ' Najdaljši dan .” Uporabila bi vrstico britanskega pesnika Stephena Spenderja: »Zapustil si živ zrak podpisan s svojo častjo,« bi rekla Reaganu.

Nato je doživela razodetje.

Vedela je, da bodo veterani Pointe du Hoc v množici, da bi slišali govor. A ni vedela, dokler ni od kolega izvedela, da bodo vsi skupaj sedeli tik pred predsednikom, ko bo govoril.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

'Bila sem ogorčena,' je leta 2004 povedala za Atlanta Journal-Constitution. 'Kako mi nisi povedal?'

Reagan jih mora nagovoriti neposredno.

75 let po dnevu D se veteran še vedno sprašuje, zakaj so mu prizanesli

Na dnu 2. strani njenega osnutka, vtipkanega 21. maja, je stavek: »Tukaj imamo danes nekaj preživelih v bitki pri Point du Hoc, nekaj Rangersov, ki so zavzeli te pečine,« je prečrtan.

Nad njo so z urejeno tiskano pisavo napisane besede: »To so fantje iz Pointe du Hoc. . . ”

To je bila največja beseda v enem največjih Reaganovih govorov in morda najbolj nepozabna o dnevu D, odkar je general Dwight D. Eisenhower tisti dan svojim možem rekel: »Kmalu se boste podali na veliko križarsko vojno. . . . Oči sveta so uprte v vas. . . ”

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Noonan je zapisala, da je zgrabila vrstico »fantje« iz bejzbolske knjige Rogerja Kahna iz leta 1972 o Brooklyn Dodgersih, » Fantje poletja .'

'O srečna kraja,' je zapisal Noonan.

(Ampak Kahn je imel svojo lastno »kralo«, pri čemer je naslov svoje knjige vzel iz pesmi Dylana Thomasa, ki se začne: »Vidim poletne fante v njihovi propadu,« pravi zgodovinar Brinkley.)

Vse Noonanove besede niso prišle v govor. Prišlo je do brisanja in vstavljanja. Toda veliko dobrih stvari je uspelo.

Reagan ga je izročil sivega popoldneva, v ozadju sivega morja, 'na samotni točki, ki jo piha veter na severni obali Francije,' je dejal.

Stal je pred francosko zgrajenim kamnitim spomenikom Rangersom, zgrajenim na vrhu starega nemškega bunkerja.

Zgodba se nadaljuje pod oglasom

Rangerji so v temnih blazerjih, sivih hlačah in poslovnih oblekah stali in salutirali, ko je stopil na govornico, nato pa sedli na lesene zložljive stole. Reagan jim je vrnil pozdrav.

Noonan je gledala po televiziji v svoji pisarni v Washingtonu.

»Pred štiridesetimi leti je bil v tem trenutku zrak gost od dima in joka ljudi, in . . . je bil napolnjen s pokanjem pušk in ropotom topov,' je dejal Reagan.

»Svobodni narodi so padli,« je začel. »V taboriščih so vpili Judje. Milijoni so vpili po osvoboditvi. Evropa je bila zasužnjena in svet je molil za njeno rešitev.'

»Tukaj. . . reševanje se je začelo,« je dejal.

»Za mano je spomenik, ki simbolizira Rangerjeva bodala, ki so bila zabodena v vrh teh pečin,« je rekel in pogledal čez ramo. 'In pred mano,' je rekel s premorom zaradi drame, 'so moški, ki so jih postavili tja.'

'To so fantje iz Pointe du Hoc,' je rekel in se ustavil, ko je aplavz zajel množico. »To so moški, ki so zavzeli pečine. To so prvaki, ki so pomagali osvoboditi celino. To so junaki, ki so pomagali končati vojno.'

Nekaterim starim vojakom so bile solze v očeh. Govor je trajal približno 14 minut. Nato sta se Reagan in prva dama Nancy Reagan rokovala z Rangersi in odšla na naslednjo postajo.

Sedem mesecev pozneje je bil Reagan ponovno izvoljen v preskoku. Odslužil je drugi mandat in umrl leta 2004.

Noonan je zapustil Belo hišo leta 1986 in je avtor in kolumnist za Wall Street Journal.

Moški iz Pointe du Hoc so se medtem vrnili v svoja življenja. Nekateri bi se vrnili v Normandijo na druge obiske.

'Tom' Ruggiero, že upokojeni Plymouth, Mass., kapitan gasilske enote, se je vrnil leta 2009 na 65. obletnico dneva D in se srečal s predsednikom Barackom Obamo. Ruggiero je umrl leta 2016 v starosti 95 let.

Len Lomell, uspešen odvetnik in subjekt slike dneva D, je umrl v Toms Riverju, NJ, leta 2011 v starosti 91 let.

William 'L-Rod' Petty, ki je po vojni vodil taborišče v New Yorku za otroke z nizkimi dohodki, je umrl leta 2000 v Carmelu v New Yorku v starosti 78 let.

Frank South, profesor fiziologije na Univerzi v Delawareu, je umrl leta 2013 v starosti 88 let. Pokopan je na nacionalnem pokopališču Arlington.

Na koncu svojega govora je Reagan uporabil Noonanove zaključne besede, da bi se poklonil mrtvim Rangerjem:

'Okrepljeni z njihovim pogumom, pogumni z njihovo hrabrostjo in obujeni v spomin, se še naprej zavzemajmo za ideale, za katere so živeli in umrli.'

Preberi več:

Dan D je hud davek Dwighta D. Eisenhowerja, enega največjih ameriških generalov

Kako je tehnologija pomagala zmagati invazijo na Normandijo in drugo svetovno vojno

Veteran dneva D verjame, da ga je pred smrtjo zaščitil angel varuh

'Porušite ta zid': Kako je Reaganova pozabljena beseda postala odločilni trenutek